Як випливає з цієї характеристики, можна було б плідно подивитись на грецьку середню голоску— також згадується в лінгвістичній літературі про сучасну мову як «медіопасивний» (наприклад, Joseph and Philippaki-Warburton 1987), «неактивний» (наприклад, Rivero 1990) і «пасивний» (наприклад, Holton et al.
Середній голос означає це суб'єкт одночасно є агентом дії і якимось чином пов'язаний з дією.
На відміну від давньогрецької, яка мала систему звуковисотного наголосу, У сучасній грецькій мові є змінний (фонологічно непередбачуваний) наголос. Кожне багатоскладове слово має наголос на одному з трьох останніх складів.
Зміна на новогрецьку У новогрецькій мові немає різниці у вимові між колишніми акутом, серйозним і циркумфлексом, а в сучасному «монотонному» написанні, запровадженому в грецьких школах у 1982 році, використовується лише один наголос, акут, тоді як односкладові слова залишаються без наголосу.
Вимова давньогрецької мови дуже відрізнялася від новогрецької. У давньогрецькій мові були довгі та короткі голосні; багато дифтонгів; подвоєні та одинарні приголосні; дзвінкі, глухі та аспіровані зупинки; і тональний наголос. У новогрецькій мові всі голосні та приголосні короткі.
Разом з албанською, однак, Грецька мова є єдиною гілкою індоєвропейської сім’ї, яка зберегла середній голос більш-менш у своїй первісній формі і принаймні з деякими з його оригінальних функцій збереженими до сучасної епохи.