Ось приклад з «Іліади»: Як коли тремтіння західного вітру, що раптом здіймається, розлітається по воді, і вода темніє під ним, так темніють ряди ахейців і троянців на рівнині.
Книга 13: «Подібно до лева, що виріс у клітці, і тужить за оленями, у нього немає апетиту, його сторожі стримують смак крові, і він жадає її — його гнів поглинає його, коли він бродить туди-сюди по своїй клітка — бо він жадає бути вільним і вилазити на поле. Так було зі сльозами Одіссея».
Гомер, найдавніший західний автор, чиї роботи збереглися, показує це дуже чітко. Його епоси, Іліада та Одіссея, це літературні розповіді, пронизані історичними реаліями, що розкривають багато про життя та часи ранньої Греції.
Епічне порівняння є порівняння двох несхожих речей протягом кількох рядків чи віршів. Епічне порівняння — це фігура мови, яка використовується для широкого порівняння двох несхожих речей у кількох поетичних рядках.
тож бурхливий вітер перекидав її вниз по морю, то сюди, то сюди, то південний вітер штовхав її на північ, щоб потішитися з нею, то східний вітер віддавав її на захід, щоб продовжувати і далі пограти. Це епічне порівняння порівнює хвилі, що підкидають човен Одіссея, з вітром, що розносить сухі бур’яни по полях восени.
Цього разу пісня присвячена закінченню Троянської війни; і Одіссей знову розплакався, цього разу описаний цікавим епічним порівнянням: «як жінка плаче, обнявши свого коханого чоловіка руками…». (8.588 і далі).