Моно без усвідомлення є ключовим терміном у японській культурі. «Моно» означає «річ» або «речі»; "aware" означає "feeling" або почуття, а частка "no" вказує на те, чим володіє об'єкт. Отже, моно не усвідомлює означає глибоке почуття або пафос речей, сильні емоції, які предмети можуть викликати або вселяти в нас.
物(もの) моно – означає річ / предмет. Ви можете використовувати як просто моно або як tabemono (що їсти), nomi mono (що пити). 者(もの) моно – означає людина.
Був термін моно невідомий (物の哀れ). придуманий Моторі Норінага, літературознавець вісімнадцятого століття, поєднавши усвідомлення, що означає чутливість або смуток, і моно, що означає «речі». Норінага вважав цей настрій центром японської культури.
Походження та аналіз Ідіома mono no aware походить від Література періоду Хейан, але був підібраний і використаний японським культурологом періоду Едо 18 століття Моторі Норінага в його літературній критиці «Оповідання про Ґендзі», а згодом і в інших зародкових японських творах, зокрема «Маньйосю».
Термін був введений у 18 столітті японським літературознавцем Моторі Норінага, щоб описати сутність японської культури, але він залишається популярним як поняття в японській культурі навіть сьогодні. Прикладом Mono no Aware може бути японська любов до вишневого цвіту.
Якщо ви бачите моно як суфікс до словникової форми дієслова, це зазвичай вказує на те, що ми або говоримо про предмет, пов’язаний з дієсловом, або що ми говоримо про причину чи причину чогось.