Слово zéjel (вірш із середньовічної літератури, що походить від андалузької арабської поезії) походить від іспанського арабського zajál (пісня), а це від класичного арабського زجل (zagal = шум).
він zéjel, у своїй найбільш типовій формі, складається з двовіршового хору, за яким слідують інші ритмічні звуки, які, у свою чергу, мають риму, за якою слідують ще три куплети (муданза) і четвертий куплет (повернення), який римується з ритмічними звуками раніше належали до приспіву, сповіщаючи про його повторення.
Диван. Вважається, що Ібн Кузман був першим великим письменником, який використав зежель, який винайшов чоловік із Сарагоси. Ібн Байя, і надав йому остаточної форми, відполірувавши недоліки, які, на його думку, він мав. Його Діван або Пісенник містить 149 зежеле.
Заджал – це а Жанр популярної ліванської поезії який декламується або співається для святкування сімейних і соціальних подій, а також у повсякденному житті.
три є в жанри в поезії усної традиції, культивованої під час середньовіччя:
- Поезія лірика.
- Поезія билина або билина (див. т4).
- Романси (див. s4).
У jarchas іспанська вже легко впізнається, хоча й архаїчна. Прикладом є ці відомі вірші: «Tant' amare, habib, / tant amare! / Enfermeron olios nidios, /e dolen tan male" ("Так сильно любити, так сильно любити, так любити, так сильно любити! Вони зробили [мої] світлі очі хворими, і вони так болять »).