Якщо числа вказуються словами, ви записуєте їх разом, якщо їх менше мільйона: 1965 = тисяча дев'ятсот шістдесят п'ять або тисяча дев'ятсот шістдесят п'ять. Числа понад мільйон, однак, пишуться окремо: 2 120 419 = два мільйони сто двадцять тисяч чотириста дев'ятнадцять.
Довгий час основним правилом було: Виписані числа від одного до дванадцяти. Починаючи з 13 і далі, застосовується числове позначення. Це правило з’явилося ще в епоху класичного книгодрукування і більше не діє. Тепер Duden рекомендує писати більші числа, які мають лише два склади, наприклад сто або двадцять.
Великі чи малі? Загалом до числових слів діє таке правило: Все, що менше мільйона, пишеться з малої літери, тобто «один, два, три», «п’ятнадцять нових електронних листів», «сто п’ятдесят євро». Ви повинні писати з великої літери числа мільйон, мільярд, трильйон тощо.
Перевірте формати чисел: німецький
| Числовий формат | Компактний короткий | Компактний довгий |
|---|---|---|
| 1.100.000 | 1,1 мільйона | 1,1 мільйона |
| 1.500.000 | 1,5 мільйона | 1,5 мільйона |
| 2.000.000 | 2 мільйони | 2 мільйони |
| 10.000.000 | 10 мільйонів | 10 мільйонів |
Як пишуть цифри з комами словами? Ви просто ставите десяткову крапку між числом перед комою та числом після коми. Приблизно так: двадцять вісім кома чотири. Ви також можете опускати кому для грошових сум.
Якщо числа вказуються словами, ви записуєте їх разом, якщо їх менше мільйона: 1965 = тисяча дев'ятсот шістдесят п'ять або тисяча дев'ятсот шістдесят п'ять. Числа понад мільйон, однак, пишуться окремо: 2 120 419 = два мільйони сто двадцять тисяч чотириста дев'ятнадцять.