Сербська, хорватська та боснійська мови тісно пов’язані між собою, і багато хто вважає їх однією мовою. сербохорватська, але вони також ідентифікувалися в різних історичних контекстах як окремі мови.
Сербія та Росія мають давню історію тісних зв’язків завдяки спільній слов’янській та православній спадщині. Сербська мова також тісно пов'язана з російською.
Сербська є стандартизованим різновидом сербохорватська, слов'янська мова (індоєвропейська), південнослов'янської підгрупи. Іншими стандартизованими формами сербохорватської є боснійська, хорватська та чорногорська.
боснійська, сербська, чорногорська та хорватська настільки тісно пов’язані між собою, що є взаємно зрозумілими, розрізняються лише за певними розмовними виразами та локалізованими діалектами. Сербська та чорногорська мови, як правило, більше пишуться кирилицею (використовуйте обидва), а боснійська та хорватська — латиницею (виключно).
Польська та сербська мови, обидві частини слов'янських мов (відповідно західна та південна гілки), споріднені та частково взаємозрозумілі. Через величезну популярність югославської рок-сцени в Польщі в 1970-х і 1980-х роках багато югославських артистів гастролювали в Польщі.
Сербська, хорватська та боснійська мови тісно пов’язані між собою, що змушує багатьох вважати їх однією мовою, сербсько-хорватською, але в різних історичних контекстах їх також ідентифікували як окремі мови.