Ми ставимо літеру «u» в таких словах, як «колір» і «користь»; Американці залишають це поза увагою. Ми пишемо «театр» і «центр» з «ре» в кінці; вони пишуть їх з "ер"
Відмінності в правописі між канадськими та американськими мовами… Чи відповідає ваш блог належному ринку?
| Канада | США |
|---|---|
| жорстокіший | найжорстокіший |
| кристалізуватися | кристалізуватися |
| захист | захист |
| діалог | діалог |
Канадці кажуть «бігунки» замість «кросівок» або «тенісних туфель». Канадці кажуть «стрехи» замість «жолоби». Канадці кажуть «олівець-олівець», а не просто «кольоровий олівець».
Наприклад, на відміну від американців, Канадці зазвичай пишуть слова, використовуючи «оу», а не просто «о» – напр. «гумор», «улюблене», «прихильність», «поведінка», «колір» тощо. Також, як і в британській англійській, коли канадці додають суфікси до слова, вони використовують подвоєні приголосні, а не однини.
сірі канадці віддають перевагу написанню сірий, хоча сірий теж правильно. Сірий є кращим написанням у Великобританії, тоді як сірий – у Сполучених Штатах. Моя тітка, толерантна та поблажлива людина, ніколи не бачила світ у чорно-білих тонах, а завжди у відтінках сірого.');})();(function(){window.jsl.dh('33O4ZrnqDMahptQP-4nYQQ__35','
Слово «мама» стало загальновживаним вимовою та правописом у США. Він також широко використовується в Канаді а також Південна Африка.