Цей термін також сходить до а Французьке походження. За такого рахунку гравцеві потрібно буде набрати ще два очки поспіль, щоб виграти гру. Французькою мовою говорилося, що це «à deux de jeu» або «два [очки] за гру». Знову ж таки, з часом французька мова спотворилася, що призвело до нинішнього терміну: двійка.
Це слово стало м’якою клятвою в 1710 році, приблизно через 50 років після того, як воно було вперше засвідчено у значенні «нещастя, диявол тощо», можливо, через те, що два було найнижчим балом, і, ймовірно, через подібність до латинського deus і споріднених слів. означає "бог". Відповідно до OED, 16c.
Це може означати «Мир», як у піднятті 2 пальців у знак миру, зазвичай як «Мир, чувак». Побачимося пізніше". Однак існують інші варіанти використання цього терміну, які мають дуже мало спільного з миром, наприклад, «я збираюся скинути двійку». Це означатиме використання туалету для дефекації.
Двійка – це сленговий термін, який використовується для порушення правил водіння в нетверезому стані. Термін виник у Каліфорнії. Це була стандартна відповідь п’яних водіїв щодо того, скільки пива вони випили. Для отримання додаткової інформації про юридичні наслідки керування автомобілем у нетверезому стані див. тут.
Можливо, він отримав свою назву від ігор у кості, у яких грань кубика з двома зернами також називається Daus німецькою мовою. На відміну від туза, з яким його можна сплутати, двійка представляє 2, тому на листівці зображено два сердечка, дзвіночки тощо.