Народ гуарані мав тісні стосунки з прибульцями, змішані шлюби між іспанцями та місцевими жителями в середині 14-го століття, таким чином породжуючи двомовні сім’ї та нащадків, ставши нинішнім суспільством метисів у Парагваї, створивши письмову форму для мови в 16-му столітті. століття..
Мова Тупі-Гуарані Ці мови були використовувався першими європейськими торговцями та місіонерами як контактними мовами у їхніх стосунках з індіанцями. Гуарані стала національною мовою Парагваю, хоча й не мала офіційного статусу; люди, які не розмовляють гуарані, становлять меншість…
Понад 70% парагвайців розмовляють гуарані, тоді як 68,2% є іспаномовними. Майже половина населення може розмовляти обома мовами, але якщо ми зосередимося на володінні лише однією мовою, то кількість носіїв гуарані буде більшою, ніж іспаномовних.
Хоча мову гуарані можна класифікувати лише як «вразливу», є інші мови в межах гілки тупі-гуарані, які класифікуються як «вимерлі» та «перебувають під загрозою зникнення» (наприклад, Amanayé і Anambé відповідно).
Мови Болівії включають іспанську; кілька десятків корінних мов, найвідоміші з яких аймара, кечуа, чікітано та гуарані; Болівійська мова жестів (тісно пов'язана з американською мовою жестів). Відповідно до Конституції 2009 року мови корінних народів та іспанська є офіційними мовами держави.
Гуарані стала писемною мовою відносно недавно. Його сучасний алфавіт в основному є підмножиною алфавіту латинський шрифт (з "J", "K" і "Y", але не з "W"), доповнений двома діакритичними знаками та шістьма диграфами. Його орфографія здебільшого фонематична, зі значенням літер здебільшого схожими на іспанські.