Ймовірно, Ісус розумів іврит, хоча його повсякденне життя велося арамейською. З перших чотирьох книг Нового Заповіту в Євангеліях від Матвія та Марка Ісус вживає арамейські терміни та фрази, а в Луки 4:16 показано, як він читає Біблію на івриті в синагозі.30 березня 2020 р.
Тому що арамейська була загальноприйнятою мовою того часу, багато істориків стверджують, що Ісус, будучи простою людиною в Юдеї, говорив би арамейською. Відомий археолог Їгаель Ядін, який багато працював, пов’язаний із сувоями Мертвого моря, зазначив, що арамейська мова використовувалася в багатьох ранніх документах першого століття.
Ісус (/ˈdʒiːzəs/) — чоловіче ім’я, що походить від Іесус (Ἰησοῦς; Iesus класичною латиною), давньогрецької форми єврейського імені Ієшуа (ישוע). Оскільки його коріння лежать в імені Ішо на арамейській мові та Ієшуа на івриті, воно етимологічно пов’язане з іншим біблійним іменем, Ісус Навин.
Арамейська найбільш відома як мова, якою говорив Ісус. Це так семітська мова, що походить із середнього Євфрату. У 800-600 роках до нашої ери він поширився звідти до Сирії та Месопотамії. Найдавніші збережені написи належать до цього періоду і написані староарамейською мовою.
Серед євреїв, Арамейською мовою користувався простий народ, тоді як іврит залишався мовою релігії та уряду та вищого класу. Вважається, що Ісус і апостоли розмовляли арамейською мовою, і поширювалися переклади Старого Завіту арамейською мовою (таргуми).
Ела. Ела (אֱלָה, мн. Елім або Елохім; Імперська арамейська: אלהא) це арамейське слово для Бога та абсолютна форма однини אלהא, ʾilāhā. Це слово походить від протосемітського *ʔil і, таким чином, є спорідненим зі словами бога в івриті, арабській, аккадській та інших семітських мовах.