Людовіко несподіваним пострілом піднімає рушницю з землі і пускає залп у вбивцю, який, однак, все ж встигає вистрілити. Буццетті мертвий, але Людовіко теж лежить бездиханний.
Як дублер, вона імітує смерть, а в її власному минулому є трагічний кінець, який вона не може прийняти та говорити про нього через нестерпне почуття провини. Громадські та приватні обов'язки вченого заважають йому вести стосунки з молодою коханою відкрито.
Місіс Гроуз каже, що знає про те, що сталося, і пояснює Кейт, що спричинила смерть Квінта з помсти. У цей момент з'являється привид чоловіка, який штовхає Гроуз вниз по сходах, убиваючи її. Кейт забирає Флору і Майлза і встигає втекти разом з ними.
Коли Раян повертається, Геббі вирішує покинути Тревіса та вийти заміж за свого хлопця. Весілля, однак, не відбудеться, тому що Геббі вирішує покинути Райана: коли Тревіс дізнається, він біжить до неї і просить її одружитися. Вони одружуються, за ці роки народжують двох дітей і створюють щасливу сім’ю.
Це 2 червня 1946 року. І того самого ранку тесть Делії, Отторіно (Джорджо Коланджелі), вирішує померти. Збирається все ОСББ, приходить родина віддати шану, а жінка вже не може втекти.
Недовірливий і вражений, він тікає з лікарні. Цезар переслідує його, і, нарешті, Артуру вдається розповісти йому правду про рак легенів. Сезар мовчки йде, залишаючи Артура в Індії. Повернувшись у Париж, Артур успішно переносить операцію з видалення пухлини.