Тому деякі спікери кажуть le vi («я бачив його») для будь-якої особи чоловічого роду, la vi («я бачив її/це») для будь-якого іменника жіночого роду та lo vi («я бачив це») для позначення неживого іменника чоловічого роду (наприклад, Vi al piso → Lo vi), або речення (Viste lo que pasó anoche → Lo viste).
«Lo» = «це» для іменників чоловічого роду, а також слово для «його». «La» = «воно» для іменників жіночого роду, а також слово для «вона». 'Le' = це називається займенником непрямого доповнення, ми поговоримо про це пізніше.
Різниця між непрямими та прямими об’єктними займенниками в іспанській мові полягає в тому, що Займенники прямого додатка замінюють іменник, на який діє дієслово в реченні, тоді як займенники непрямого додатка замінюють кому або для кого виконується дія.
Означені артиклі в іспанській мові, зазвичай el і la в однині, є еквівалентом "the" в англійській мові. Lo може використовуватися як означений артикль середнього роду перед прикметником, щоб створити абстрактний іменник.
Yo використовується для значення I на відміну від когось іншого. Lo не використовується для значення I.
Сказати "yo siento", мабуть, означає не те, що ви думаєте. Ви повинні сказати "lo siento", щоб ефективно сказати, що мені шкода. Дієслово «sentir» означає «відчувати», тому сказати «lo siento» буквально означає «я відчуваю це», а це якось означає «мені шкода».