Епічний провал може бути спричинений епічним провалом перекладу. У японській відеогрі Blazing Star 1998 року використовувався жартівливий незграбний You fail it! як повідомлення Game Over. Fail it було скорочено до fail на інтернет-сленгу, особливо серед геймерів на таких веб-сайтах, як SomethingAwful і 4chan, і став сигналом про будь-яку невдачу, велику чи малу.
Слово «мем» було введено Річардом Докінзом у його книзі «Егоїстичний ген» 1976 року як спроба пояснити, як аспекти культури відтворюються, мутують і розвиваються (меметика).. Смайли є одними з найперших прикладів інтернет-мемів, зокрема смайлик «:-)», представлений Скоттом Фальманом у 1982 році.
Епічний провал означає «помітний, очевидний і зазвичай публічний провал». Є коротка ефективність у використанні fail у значенні «провал», завдяки чому epic fail звучить як новий і модний вислів, яким він є.
Слово «мем» походить від грецького mimema, що означає те, що було «імітовано». Згідно з Britannica, це слово вперше ввів Річард Докінз, британський біолог, у своїй книзі «Егоїстичний ген»; його намір полягав у тому, щоб «мем» звучав схоже на «ген». У своїй книзі Докінз робить прямий зв'язок …
Мем Річарда Докінза, одиниця культурної інформації, що поширюється шляхом імітації. Термін мем (від грецького mimema, що означає «імітований») був введений у 1976 році британським біологом-еволюціоністом. Річард Докінз у своїй праці «Егоїстичний ген».
З тих пір гіперболічний епос на сленгу означає все «визначне». принаймні 2000-х. Епічний провал може бути спричинений епічним провалом перекладу. У японській відеогрі Blazing Star 1998 року використовувався жартівливий незграбний You fail it! як повідомлення Game Over.